当前位置: 首页 > 经典美文 > 酝酿三十年,夏志清《中国古典小说》中文版面世

酝酿三十年,夏志清《中国古典小说》中文版面世

时间:2016-08-28 09:54来源:xianyunys.com 作者:大妞范儿

读者期盼近三十年的夏志清《中国古典小说》中译本,日前终于由香港中文大学出版面世。

《中国古典小说》和《中国现代小说史》两部着作,是夏志清学术成就中最引人瞩目的双璧。《中国古典小说》(The Classic Chinese Novel)原本是用英文写成,专门向西方读者介绍《三国演义》《水浒传》《西游记》《金瓶梅》《儒林外史》《红楼梦》等中国古典小说。夏志清以新批评的细读手法,擘肌分理,洞见入微,又信手援引西方文学名着来对比观照,视野从容开阔。自1968年问世以来,迄今近五十年来,历久弥新。中文版则集合四位学贯中西的学者:何欣、庄信正、林耀福、刘绍铭作翻译,译文十分考究。

本书对英文读者而言,是该研究领域内最优秀、最全面的入门指南。对中文读者来说,则是想要深入了解经典的中国传统小说必不可少的一本书。



酝酿三十年,夏志清《中国古典小说》中文版面世相关文章
------分隔线----------------------------
赞助商链接