当前位置: 首页 > 经典美文 > 我心留在旧金山

我心留在旧金山

时间:2016-09-23 12:50来源:xianyunys.com 作者:大妞范儿

2016年8月19日,夏季的旧金山却带秋意的乾爽宜人,市中心的费尔蒙大饭店(Fairmont Hotel)门前,美国着名歌手东尼.班奈特(Tony Bennett)的全身雕像落成揭幕。名满全球、九十高龄的班奈特本人,亲自从纽约赶来,观看自己这座八尺高雕像的揭幕式,并接受在场数百名包括旧金山政要名流及歌迷的欢呼庆祝!

1953年秋天,住在纽约的两位同性恋伴侣乔治.柯瑞(George Cory, 1920-1978)和道格拉斯.克罗斯(Douglass Cross, 1920-1975),因为怀念他们曾经在旧金山的一段岁月,有感而发共同创作了这首迄今仍脍炙人口的歌曲〈我心留在旧金山 〉(I Left My Heart in San Francisco),由柯瑞作曲,克罗斯填词。

1961年,班奈特在旧金山费尔蒙大饭店首度演唱这首歌曲。从1960年代到1980年代的二十几年间,班奈特都在旧金山的Premier Supper Club演唱这首歌。歌词中,描述了旧金山特殊的人文与自然迷人景观,如美丽的海湾、百年电缆车仍穿梭爬升在星空下的半山腰、大平洋早晚飘来的云雾,总让人疑似漫步在云端。它的歌词如下:

巴黎的美

毕竟是一种伤感的欢愉

罗马的荣耀已今非昔比

我曾孤单到令人心惊

被人遗忘在曼哈坦

我将启程返乡,回到那海湾边的城市

我的心留在旧金山

高高的山坡

呼唤着我

到那电缆车爬升到星空间的半山腰

晨雾使空气充满了寒意

我不在乎

我的爱人在旧金山等着我

在蔚蓝而多风的海面上

当我回到家,旧金山啊

你那金色的阳光将为我而照耀

从班奈特首次演唱迄今,已有五十五载,经历二、三个世代传颂,这首歌早已成为旧金山的名片,更是经典名曲。我常常说它是旧金山非法定的市歌之一。

另一首我认为更代表旧金山的歌是〈旧金山〉(San Francisco),歌名后通常又冠上「Be Sure to Wear Flowers in Your Hair」(记得在你头上戴些花),因为歌名如此,曾经有人以为,这首歌是为同性恋者而写的,这是误解,事实上,这是1960年代嬉皮运动的众多创作歌曲之一 ,经美国歌手史考特.麦肯尼兹(Scott McKenzie, 1939-2012)一唱暴红, 也是红遍全球,历久不衰。

1967年,美国「the Mamas & the Papas」合唱团创始人约翰.菲利普(John Phillips)写了〈旧金山〉这首歌,準备作为当年加州「蒙特瑞音乐节」(Monterey Pop Festival)的主题歌。菲利普将这首歌交由他的朋友麦肯尼兹演唱。音乐节的演唱会上,麦肯尼兹 一身长袍嬉皮装扮,手抱吉他弹唱,满场听众,绝大多数都是年轻的嬉皮族。演唱后,这首歌立即风靡一时,登上了告示牌畅销曲排行榜第四名,并在欧洲造成轰动,全球单曲销售量超过五千万张。〈旧金山〉的歌词如下:

如果你去了旧金山

别忘了在头顶上戴些花

如果你去了旧金山

在那里你会遇上和善的人们

来旧金山的人们

这里的夏日充满了爱

旧金山的街道上

和善的人们头上都戴些花

整个国家都在震动

人们正在改变

新的一代有新的思维

人们正在改变,人们正在改变

来旧金山的人们,

别忘了在头上戴些花,

如果你来旧金山

这里的夏日充满了爱

如果你来旧金山

这里的夏日充满了爱

据了解,1960年代后期,受到〈旧金山〉这首歌的吸引与影响,有成千上万的年轻人因此涌进了旧金山,要亲自见证这个美丽的城市是否如歌词所描述的「旧金山的夏日充满了爱」。

更有一说,六○年代后期的欧洲年轻人认为,〈旧金山〉这首歌等同鼓励年轻一代「追求自由」。1967年参与旧金山「夏之爱」嬉皮运动的已故灵魂人物之一却特.汉姆斯曾告诉我,嬉皮活动间接影响了欧洲的抗暴运动,1968年,捷克人民抵抗苏联入侵的「布拉格之春」抗暴运动,就是个最鲜明的例子。而〈旧金山〉这首歌可能是重要的催化剂之一。

〈旧金山〉这首歌也曾被用在几部电影中,包括《绝地任务》(The Rock,由史恩‧康纳莱和尼可拉斯‧凯吉等主演),以及《阿甘正传》(Forrest Gump,由汤姆‧汉克斯主演)等。

两首歌就影响力来说,我认为〈旧金山〉比〈我心留在旧金山〉来得巨大而长远。〈旧金山〉的主唱者麦肯尼兹已于2012年病逝,逾半世纪来的社会演变,「这里的夏日充满了爱」吗?难说!倒是「整个国家都在震动,人们正在改变,新的一代有新的思维……」,这些词句仍然写实适用。至于〈我心留在旧金山〉,不仅是班奈特的经典歌曲,也将旧金山的濒海洋拥山丘的天然美景召告全世界,难怪旧金山现任华裔市长李孟贤说:「班奈特是旧金山的使者,他让全世界的游客对旧金山心驰神往。」

班奈特的铜质雕像由雕塑家沃夫(Bruce Leslie Wolfe)製作,算是旧金山各界对这位知名歌手的回馈。因为,为一位仍在世的歌手公开竖立雕像,毕竟不多见。

(寄自加州)



------分隔线----------------------------
赞助商链接